Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą

Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą – koncert w ramach festiwalu Nowe Epifanie

Wystąpią:

• Irena Troupová (sopran)
• Corina Marti (klawesyn)

Miejsce: Gmach Główny MNW, Hol Główny

Zasady zakupu biletów branżowych opisane są na stronie Festiwalu Nowe Epifanie.

Przed koncertem, o godz. 17.45, zapraszamy na specjalne oprowadzanie po

/ brak wolnych miejsc na oprowadzanie

Ważne informacje

Miejsce leżące – bilet umożliwia uczestnictwo w koncercie w strefie leżącej. Możesz zabrać ze sobą matę lub koc i doświadczyć muzyki w komfortowej, niestandardowej formie.

Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą;

każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu.

Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi,

Europa będzie pomniejszona,

tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek,

włość twoich przyjaciół czy twoją własną.

Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie,

albowiem jestem zespolony z ludzkością.

Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie.

John Donne, tłum. Stanisław Barańczak

„Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą” – program koncertu zawdzięcza wierszowi Johna Donne’a nie tylko tytuł, ale także zasadniczy kształt. Piękno tego tekstu bierze się z rozmyślań nad więzami łączącymi ludzkość oraz nad uczuciem straty. Podmiot liryczny stwierdza, że żadna jednostka nie funkcjonuje w izolacji, lecz jest integralnym elementem szeroko pojętego kolektywu jednostek. Wiersz porównuje tę wspólnotę do kontynentu, a każdego człowieka do jego części – fragmentu większej całości.

Wszyscy i wszystko jest ze sobą powiązane i – co ciekawe – tego poczucia możemy doszukać się również w muzyce późnego renesansu (około 1600 roku). W programie koncertu znalazły się głównie utwory ze zbioru opracowanego na terenach dzisiejszej Polski, leżących nad Morzem Bałtyckim obejmujących między innymi Gdańsk, pobliską Oliwę oraz Braniewo (funkcjonujące wówczas pod nazwą Braunsberg) – dawną stolicę Warmii i istotny ośrodek portowy. Po licznych historycznych perypetiach tabulatura braniewsko-oliwska trafiła w końcu do kolekcji Litewskiej Akademii Nauk w Wilnie, gdzie znajduje się do dziś.

Repertuar zawarty w zbiorze ma zdecydowanie międzynarodowy charakter. Pośród znanych autorów znajdują się słynni uczniowie wielkiego weneckiego organisty, Andrei Gabrielego: jego siostrzeniec Giovanni, Niemiec Hans Leo Hassler oraz flamandzki kompozytor Jacob Regnart, tworzący w Austrii i Czechach, a także Petrus de Drusina, związany ze stolicą Pomorza. Gdyby chcieć ująć to w skrócie, program koncertu obejmuje przegląd najpiękniejszej muzyki z Włoch, Hiszpanii, Niemiec, Francji, Anglii i Polski, powstałej około 1600 roku.

Program

I

Jacob Regnart (1540–1599) – Hertzlich thut mich erfrewen

Anonim – Vulnerasti cor meum

Anonim – Tanz

Orlando di Lasso (1532–1594) – Bon jour, mon coeur

Anonim – Clausula

Hans Leo Hassler (1564–1612) – Junckfraw dein schön Gstalt

Petrus de Drusina (1560–1611) – Praeambulum

Anonim – Omnes gente plaudit

Hans Leo Hassler – Mein Gmüth ist mir verwirret

Anonim – Ein Pollnisch

II

Thomas Morley (1557–1602) – My bonny lasse shee smyleth

Anonim – Paduana

Valentin Haussmann (1565–1614) – O süss Lieb, wie hast du so umbgeben

Anonim – Alia phantasia Toni Tertii

Anonim – Ardant

Jacob Regnart – Se nott’e giorni

Hans Leo Hassler – Chiara e lucent stella

Anonim – Tantz

III

Orlando di Lasso – Petit folle

Orazio Vecchi (1550–1605) – Il cor che mi rubasti

Anonim – Ein feiner Polnischer Tantz

Valentin Haussmann – Mein Hertze, was ligt dir an für Schmertze

Anonim – Chorea

Hans Leo Hassler – Zu dir steht all mein Sinn

Koordynacja: Katarzyna Sałbut / Dział Projektów Kulturalnych