11 września – 13 grudnia 2026Gmach Główny MNW
Wydarzenie
Екскурсія виставкою «Чорний карнавал» українською мовою / Oprowadzanie po wystawie „Czarny karnawał” w języku ukraińskim
6 грудня/ субота / 13.00
Екскурсія виставкою «Чорний карнавал» українською мовою / Вікторія Віштаченко
Запрошуємо на екскурсію виставкою «Чорний карнавал». Разом ми пройдемо виставку, знайомлячись з найважливішими темами та ключовими творами. Виставка має на меті зіставити двох видатних митців перелому XIX і XX століть, які порушують проблематику маскаради, театру і цирку, снів, еротики та смерті. Ці митці вирізняються схильністю до фантазування, іронії та гротеску, вони вкорінені у власних культурах та мистецьких середовищах: у модерністських колах Молодої Бельгії та Молодої Польщі. Енсор нагадує традиції нідерландського мистецтва з його грубим почуттям гумору, перекрученістю та моралізаторством, а також народним ярмарковим театром і живим у Фландрії вуличним карнавалом. Войткевіч, занурений у світ казок і сомнамбулічних візій, відкриває світ кабаре, театру «Зелена кулька», краківської шопки. Ми піддаємо ці дві індивідуальності, які зазвичай розглядаються як особливі та ізольовані явища, спів-представленню. Поняття карнавалу тут виконує роль метафори життя-видовища, перевернутого світу, божевілля, анархії, хаосу, свободи від норм і конвенцій. Виставка поділена на кілька ключових тем, що ілюструють найважливіші сфери живописного світу образів Енсора і Войткевіча, які візуалізують універсальні проблеми мистецтва, літератури, театру на рубежі століть: ромська богема; переодягнена нікчемність – карнавал, театр, цирк; казки і дитячі фантазії; Танатос.
«Чорний карнавал. Енсор/Войткевіч» — це перша виставка, що базується на польсько-бельгійській співпраці в НМВ. У контексті виставки також будуть представлені картини, малюнки та графіка інших польських і бельгійських митців, сучасників головних героїв експозиції, а також маріонетки, маски та карнавальні костюми.
Дата: субота, 6 грудня, 13:00
Тривалість: бл. 80 хвилин
Місце зустрічі: Головний хол Національного музею у Варшаві
Для кого: дорослі
Доступність заходу: доступно для крісел колісних, індукційна петля
Квитки: 45 злотих (пільговий: 30 злотих); квитки можна придбати в касі музею та онлайн з вівторка за два тижні до заходу.
Мова: українська
6 grudnia / sobota / 13:00
Oprowadzanie po wystawie „Czarny karnawał” w języku ukraińskim / Wiktoria Wisztaczenko
Zapraszamy na oprowadzanie po wystawie „Czarny karnawał”. Wspólnie przemierzymy wystawę poznając najważniejsze wątki i kluczowe dzieła. Ekspozycja ma na celu konfrontację dwóch znaczących artystów przełomu XIX i XX wieku, poruszających problematykę maskarady, teatru i cyrku, sennych marzeń, erotyki i śmierci. Twórcy ci, wyróżniający się skłonnością do fantazji, ironii i groteski, zakorzenieni są we własnych kulturach i środowiskach artystycznych: w modernistycznych kręgach Młodej Belgii i Młodej Polski. Ensor przypomina tradycje sztuki niderlandzkiej z jej rubasznym poczuciem humoru, przewrotnością i moralizatorstwem oraz ludowy teatr jarmarczny i żywy we Flandrii uliczny karnawał. Wojtkiewicz, zanurzony w świecie baśni i somnambulicznych wizji, odkrywa świat kabaretu, teatrzyku Zielony Balonik, krakowskiej szopki. Poddajemy te dwie indywidualności, traktowane zazwyczaj jako osobliwe i wyizolowane zjawiska, przekornej konfrontacji. Pojęcie karnawału pełni tu rolę metafory życia-widowiska, świata na opak, szaleństwa, anarchii, chaosu, wolności od norm i konwencji. Ekspozycja podzielona jest na kilka kluczowych wątków, ilustrujących najważniejsze obszary malarskiego imaginarium Ensora i Wojtkiewicza, którzy wizualizują uniwersalne problemy sztuki, literatury, teatru przełomu wieków: Cyganeria; Przebierańcy nicości – karnawał, teatr, cyrk; Baśnie i dziecięce fantazje; Thanatos.
„Czarny karnawał. Ensor/Wojtkiewicz” to pierwsza wystawa oparta na współpracy polsko-belgijskiej w MNW. Kontekstowo zaprezentujemy również obrazy, rysunki i grafikę innych twórców polskich i belgijskich, współczesnych głównym bohaterom ekspozycji, oraz marionetki, maski i stroje karnawałowe.
GUIDED TOURS / EN / UA
Join us for guided tours of NMW galleries and exhibitions in English and Ukrainian.
One Saturday a month, join our educators on a tour of the National Museum’s collection. Discover the fascinating stories about the museum’s artworks and the extraordinary artists behind them. Explore the museum with us!
Muzeum Cyfrowe
Odkryj cyfrowe zbiory Muzeum Narodowego w Warszawie i poznaj tysiące dzieł sztuki — od malarstwa i rzeźby po grafikę, fotografię oraz rzemiosło artystyczne. Przeglądaj obiekty, twórców i kolekcje, poznając ich historię dzięki szczegółowym opisom oraz wysokiej jakości reprodukcjom. Odwiedź stronę i zobacz bogactwo zbiorów MNW z dowolnego miejsca i o każdej porze.
