Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Prowadząca/y:
Marek Lasecki
Termin:
sobota, 11 czerwca, godz. 18.00
Czas trwania:
ok. 75 min.
Zasady udziału:
wstęp bezpłatny / obowiązkowe zapisy od 7 czerwca pod adresem [mnw_email key="aknapek" link="1"] / liczba miejsc ograniczona
godz. 18.00
oprowadzanie po wystawie czasowej Chagall w Polskim Języku Migowym tłumaczone na Ukraiński Język Migowy
Zapraszamy na oprowadzanie po wyjątkowej wystawie. Można na niej obejrzeć jeden z najnowszych nabytków w kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie – 14 prac autorstwa Marca Chagalla. Powstały w latach 60. i 70. XX wieku, artysta połączył w nich różne techniki artystyczne: gwasz i temperę, kredkę i ołówek, kolorowy tusz i pastel. Są to sceny ze Starego Testamentu, pary zakochanych, przyroda, a wszystko to ukazane jest w charakterystycznym dla artysty stylu – rozmyte, lekko zniekształcone, w niezwykle żywych barwach. Dzieła zostały zakupione do naszych zbiorów w 2021 roku.
Tłumaczenie na Ukraiński Język Migowy: Lesia Lupookova
Miejsce: zbiórka w Holu Głównym Muzeum
11 червня / субота / 18:00
Запрошуємо вас на екскурсію унікальною виставкою. На ній можна побачити одне з останніх надходжень до колекції Національного музею у Варшаві – 14 робіт Марка Шагала. Картини створено у 1960-1970-х роках, митець у них поєднав різноманітні художні техніки: гуаш і темперу, кольоровий і звичайний олівець, туш і пастель. Шагал зобразив сцени зі Старого Заповіту, закохані пари, природу, і все це в характерному себе стилі – розмитому, трохи спотвореному, в надзвичайно яскравих барвах. Роботи було придбано для нашої колекції у 2021 році.
Екскурсію проводить: Марек Лясецький
Переклад українською мовою жестів: Леся Лупоокова
збір в головному залі / вхід вільний / обов'язкова реєстрація з 7 червня: aknapek@mnw.art.pl / кількість місць обмежена / тривалість приблизно 75 хв.
Ilustracja: Marc Chagall (1887–1985), Zatoka Aniołów (Baie des Anges), 1971–1978, gwasz, pastel, papier kremowy, Muzeum Narodowe w Warszawie, © ADAGP, Paris, 2022
11 września – 13 grudnia 2026Gmach Główny MNW
14 maja – 25 października 2026 Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego w Królikarni
Odkryj cyfrowe zbiory Muzeum Narodowego w Warszawie i poznaj tysiące dzieł sztuki — od malarstwa i rzeźby po grafikę, fotografię oraz rzemiosło artystyczne. Przeglądaj obiekty, twórców i kolekcje, poznając ich historię dzięki szczegółowym opisom oraz wysokiej jakości reprodukcjom. Odwiedź stronę i zobacz bogactwo zbiorów MNW z dowolnego miejsca i o każdej porze.
